Lirka Jul 31, 2013:

DDS Doctor of Dental Surgery

dandamesh Jul 31, 2013:

"dentistry" is ever changing and Italy has the longest course in EU, I think, that's why dentists prefer being considered surgeons rather than technicians

JudyC Jul 31, 2013:

absolutely, my mistake ! never know with the CdL Magistrali a Ciclo Unico - some are 5 years and some are 6.

And, on the subject of "implantology", I remember that a few years ago a dentist also objected to "odontoiatria" being translated as "dentistry" !


...but it was 5 years until 2009/2010

http://www.odontoiatria-uniromasapienza.it/presentazione/Pre...

Il Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria, dalla durata di 5 anni, è stato istituito in Italia con il DPR 135 del 1980, in ottemperanza alle direttive dell'Unione Europea 686/78 e 687/78.
[...]
Dall’ a.a. 2009/2010 è stato istituito Il Corso di Laurea Magistrale in Odontoiatria e Protesi Dentaria, della durata di 6 anni, durante i quali lo studente è tenuto ad acquisire un totale di 360 Crediti Formativi Universitari (CFU).

dandamesh Jul 31, 2013:

http://www.dentistaitaliano.it/documents/79.html

dandamesh Jul 31, 2013:

http://www.dentistaitaliano.it/documents/79.html

dandamesh Jul 31, 2013:

CLOPD is a 6 -year course, the highest degree in dentistry

JudyC Jul 31, 2013:

yes, but Undergraduate "School" or "Degree Course"

In Italy, Dentistry, like Medicine, is known as a Laurea Magistrale a Ciclo Unico (meaning they're not divided into the bacheor's (3y) plus master's (2y) components. Medicine is 6 years and Dentistry is 5, and you access them with a secondary school diploma and an entrance test.

I'd probably just use the acronym plus "school of dentistry" as it's just indicating that it's one of the 3 pathological anatomy departments of the hospital http://www.sanita.padova.it/reparti/,3

dandamesh Jul 31, 2013:

I'm not quite sure about dental prosthetics
http://www.askedu.net/training.asp?Course=Dental Prosthetics...
Italian translations are more oriented to dental implants/implantology, I think we are talking of oral surgery rather than making false teeth

Joseph Tein (asker) Jul 31, 2013:

English version Now that we agree on what the letters stand for, I'd translate it (just to be complete) as Graduate Course in Dentistry and Dental Prosthetics. Does everybody like that?

Joseph Tein (asker) Jul 30, 2013:

Grazie mille Thanks to all of you for taking the time to post your comments and suggestions.

JudyC Jul 30, 2013:

http://www.sanita.padova.it/reparti/anatomia-patol the "approfondimenti" page of the sanita.padova.it link expands the acronym

L’Unità Operativa di Anatomia e Istologia Patologica CLOPD nel rispetto delle strategie aziendali e delle esigenze cliniche, assistenziali e di ricerca, e dei principi di efficienza, efficacia e sicurezza, per la promozione della salute, la prevenzione, la diagnosi, il giudizio prognostico, il monitoraggio e la sorveglianza del trattamento terapeutico, svolge:
- Servizi di Anatomia Patologica per le U.O del Corso di Laurea in Odontoiatria e Protesi Dentaria
- Servizi di Anatomia Patologica per il Coordinamento Trapianti con funzioni di supporto per il "Programma Trapianti Aziendali" a valenza sovraziendale per il Centro Regionale trapianti
[....].

Elena Zanetti Jul 30, 2013:

http://www.unibo.it/SitoWebDocente/default.htm?UPN=mariapia.... c'è da dire anche che anatomia e istologia patologica viene impartito come insegnamento nei corsi di laurea ...

dandamesh Jul 30, 2013:

http://www.sanita.padova.it/reparti/anatomia-patologica-clop...

Elena Zanetti Jul 30, 2013:

http://147.162.241.53/dipartimento/strutture/anatomia-e-isto... non vedo tantissima attinenza ...

dandamesh Jul 30, 2013:

può essere? corso di laurea odontoiatria e protesi dentaria