Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2011 13:04
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
collarino
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
Dental Implants.
TIA.
Figg. da 1 a 3 Ricostruzione di elementi protesici implantari in posizione 3.5 - 3.6. mediante ponte amovo-inamovibile
Fig. 4 Ceratura diagnostica: corretta
ricostruzione anatomo-funzionale in
cera degli elementi da protesizzare
Figg. 5 e 6 Costruzione di una mascherina vestibolo-occlusale e linguo-occlusale
la quale funge da calibro per il controllo dei volumi
Fig. 7 Scelta e posizionamento diretto
dei pilastri prefabbricati calcinabili
rotanti
Figg. 8 e 9 Si noti il disparallelismo tra i pilastri in senso bucco-linguale
------------------------------------------------
Figg. da 10 a 14 Realizzazione del collarino
transmucoso, con l’apporto di
cera specifica per colletti, sulla base
dell’anellino calcinabile.
N.B.: Con pilastro tipo ucla ad anello
d’oro è indispensabile rivestire in cera
solamente la porzione calcinabile
TIA.
Figg. da 1 a 3 Ricostruzione di elementi protesici implantari in posizione 3.5 - 3.6. mediante ponte amovo-inamovibile
Fig. 4 Ceratura diagnostica: corretta
ricostruzione anatomo-funzionale in
cera degli elementi da protesizzare
Figg. 5 e 6 Costruzione di una mascherina vestibolo-occlusale e linguo-occlusale
la quale funge da calibro per il controllo dei volumi
Fig. 7 Scelta e posizionamento diretto
dei pilastri prefabbricati calcinabili
rotanti
Figg. 8 e 9 Si noti il disparallelismo tra i pilastri in senso bucco-linguale
------------------------------------------------
Figg. da 10 a 14 Realizzazione del collarino
transmucoso, con l’apporto di
cera specifica per colletti, sulla base
dell’anellino calcinabile.
N.B.: Con pilastro tipo ucla ad anello
d’oro è indispensabile rivestire in cera
solamente la porzione calcinabile
Proposed translations
(English)
4 | neck | Amanda Jane Lowles |
2 | transmucosal portion | Lucrezia Amedeo |
Proposed translations
1 hr
Selected
neck
I think it is referring to the part of the tooth near to the mucosa (the 'neck' of the tooth). If you are referring to the position it could be either 'cervical' or 'buccal'. You should be able to check on the diag. Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Indeed it is right"
8 hrs
Something went wrong...