Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ecogiunto
English translation:
(PE/steel monoblock transition) joint
Added to glossary by
martini
Sep 22, 2017 23:44
7 yrs ago
Italian term
Connecting the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Ecogiunto
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buongiorno! I've got a catalogue here of fittings, couplings, pipes, gaskets, etc. One of the items is Ecogiunto di transizione monoblocco PE/Acciaio
A norma UNI 9736 EN 1555/3 EN 12201/3
Per acqua e gas
Versione filettata
PN 16
I can't find any translation for Ecogiunto. Potreste aiutarmi????
Thank you!
A norma UNI 9736 EN 1555/3 EN 12201/3
Per acqua e gas
Versione filettata
PN 16
I can't find any translation for Ecogiunto. Potreste aiutarmi????
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | (PE/steel monoblock transition) joint |
martini
|
Change log
Oct 29, 2017 07:59: martini Created KOG entry
Proposed translations
16 hrs
Selected
(PE/steel monoblock transition) joint
produttore italiano
catalogo p. 60 e segg.
ECOGIUNTO DI TRANSIZIONE MONOBLOCCO
PE/ACCIAIO
ECOGIUNTO DI TRANSIZIONE PE/RAME
ecc.
http://www.ferrariwelcome.it/documentazione/pdf/guida_11.pdf
nella traduzione inglese
PE/steel monoblock transition joint
PE/copper transition joint
ecc.
http://www.ferrariwelcome.it/_eng/documentazione/pdf/energie...
il prefisso eco- manca del tutto
altrove per "nastri per giunti ecologici" , di altro tipo
FR
Sika® Bandes de joints-éco
Bandes de joints noyées en polyoléfine flexible (FPO) pour l’utilisation dans le domaine de l’eau potable.
IT
Sika® Nastri per giunti ecologici
Nastri nel corso in poliolefina (FPO) per l’impiego a contatto con l’acqua potabile.
DE
Sika® Öko Fugenbänder
Innenliegende Fugenbänder aus flexiblen Polyolefinen (FPO) für den Einsatz im Trinkwasserbereich.
http://che.sika.com/de/solutions_products/applications-const...
qui in EN scrivono "Eco Type"
PRODUKTDATENBLATT Sika® Waterbars ... - Sika Deutschland
https://deu.sika.com/.../E_4010_Tricosal_Waterbars_Thermopla... - Traduci questa pagina
Sika Öko-Fugenband Thermoplast. Gültig ab: 10.12.2015. Kennziffer: E 4010. 1/7. PRODUKTDATENBLATT. Sika® Waterbars - Thermoplastic Eco. Type.
catalogo p. 60 e segg.
ECOGIUNTO DI TRANSIZIONE MONOBLOCCO
PE/ACCIAIO
ECOGIUNTO DI TRANSIZIONE PE/RAME
ecc.
http://www.ferrariwelcome.it/documentazione/pdf/guida_11.pdf
nella traduzione inglese
PE/steel monoblock transition joint
PE/copper transition joint
ecc.
http://www.ferrariwelcome.it/_eng/documentazione/pdf/energie...
il prefisso eco- manca del tutto
altrove per "nastri per giunti ecologici" , di altro tipo
FR
Sika® Bandes de joints-éco
Bandes de joints noyées en polyoléfine flexible (FPO) pour l’utilisation dans le domaine de l’eau potable.
IT
Sika® Nastri per giunti ecologici
Nastri nel corso in poliolefina (FPO) per l’impiego a contatto con l’acqua potabile.
DE
Sika® Öko Fugenbänder
Innenliegende Fugenbänder aus flexiblen Polyolefinen (FPO) für den Einsatz im Trinkwasserbereich.
http://che.sika.com/de/solutions_products/applications-const...
qui in EN scrivono "Eco Type"
PRODUKTDATENBLATT Sika® Waterbars ... - Sika Deutschland
https://deu.sika.com/.../E_4010_Tricosal_Waterbars_Thermopla... - Traduci questa pagina
Sika Öko-Fugenband Thermoplast. Gültig ab: 10.12.2015. Kennziffer: E 4010. 1/7. PRODUKTDATENBLATT. Sika® Waterbars - Thermoplastic Eco. Type.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion