Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a scopo di referenza
English translation:
for the purpose of a reference
Added to glossary by
Chris Bascand
Dec 24, 2011 16:31
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
a scopo di referenza
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Insurance contract
Il Fornitore, salvo accordo preliminare con il Committente, non potrà far uso, a scopo di referenza, del rapporto con il Committente medesimo.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | for the purpose of a refence |
James (Jim) Davis
|
| 4 +3 | as a reference |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+1
3 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1337
Selected
for the purpose of a refence
or "for reference purposes". He can't say "hey I have worked with these people".
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-12-24 16:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops of a reFERence
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-12-24 16:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ooops of a reFERence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jim, I could have gone either way, but having just re-checked the document, I saw I did end up using "for the purpose of". Thanks go to Thomas too. "
+3
1 hr
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian (Variants: Lombard, Calabrian (Calabrese), Standard-Italy)
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1370
as a reference
... cannot use the relationship as a reference
Something went wrong...