Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
venga fatta una qualsiasi assegnazione
English translation:
any assignment is made
Added to glossary by
Therese Marshall
May 21, 2009 07:06
15 yrs ago
Italian term
venga fatta una qualsiasi assegnazione
Italian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
supply contract
Context:In caso di fallimento di una delle parti, qualora una delle due parti trascuri o non faccia fronte ad uno qualsiasi degli impegni assunti con il presente contratto; qualora all’azienda dell’una o dell’altra parte venga fatta una qualsiasi assegnazione a favore di creditori; qualora alla direzione, parziale o integrale delle attività di uno dei contraenti,
Proposed translations
(English)
4 +1 | any assignment is made | Oliver Lawrence |
4 | Allocation / Assignation / Allotment | Eva Varolo |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
any assignment is made
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Allocation / Assignation / Allotment
this may help: http://www.wordreference.com/iten/assegnazione
it seems to me, as creditors are mentioned, it refers to financial / moneys / work assignment of some sort, so could also be allocation / assignation
it seems to me, as creditors are mentioned, it refers to financial / moneys / work assignment of some sort, so could also be allocation / assignation
Something went wrong...