Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
messo a freddo
English translation:
cold setting
Added to glossary by
Shera Lyn Parpia
Jan 31, 2023 07:20
1 yr ago
21 viewers *
Italian term
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
messo a freddo
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
cryostorage
Elettrovalvola di messo a freddo della linea
This is a caption in a drawing of a room plan containing liquid nitrogen receptacles connected to each other and the incoming liquid nitrogen line. This valve is positioned just outside the room, on the liquid nitrogen inlet. Could this simply be "electrical inlet valve"?
This is a caption in a drawing of a room plan containing liquid nitrogen receptacles connected to each other and the incoming liquid nitrogen line. This valve is positioned just outside the room, on the liquid nitrogen inlet. Could this simply be "electrical inlet valve"?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | cold setting |
MassimoA
|
| 4 | cryogenic solenoid valve |
Kimberly Vanzi
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
cold setting
La frase si traduce così: "Solenoid valve for cold setting of the line."
Note from asker:
| Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
6 days
Kimberly Vanzi
Italy
Italy
Native in English
Italy
Native English Translator
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English, English
Italian term (edited):
Elettrovalvola di messo a freddo
cryogenic solenoid valve
The text is talking about a solenoid valve hooked up to liquid nitrogen. Those are cryogenic temperatures. This is the plumbing part.
Those valves are electrical, so you have the electrical wiring that would need to be attached to the main power and circuit breaker somewhere.
Those valves are electrical, so you have the electrical wiring that would need to be attached to the main power and circuit breaker somewhere.
Example sentence:
The cryogenic solenoid valve is positioned on the liquid nitrogen inlet.
Something went wrong...