Aug 2, 2018 05:46
6 yrs ago
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Pilota di cadenza
Italian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hello,
I come across this term in a document dealing with radars but cannot find an English equivalent.
I get the technical gist of it, but am unable to find a translation.
TIA.
Unfortunately no context, just in a list.
I come across this term in a document dealing with radars but cannot find an English equivalent.
I get the technical gist of it, but am unable to find a translation.
TIA.
Unfortunately no context, just in a list.
Proposed translations
(English)
| 4 | Synchronization signal |
cilantro
|
Proposed translations
17 mins
Synchronization signal
Another term is simply a "clock", although this is used in a specialized hardware design context.
This is a signal providing a frequency reference. Depending on the use it could be for example a firing rate.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-02 09:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
For the second instance I would use 'reference frequency'.
Clock is used in digital system design.
This is a signal providing a frequency reference. Depending on the use it could be for example a firing rate.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-02 09:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
For the second instance I would use 'reference frequency'.
Clock is used in digital system design.
Note from asker:
| Indeed it is for firing rate and I was going along the route of "clock" but your answer fits better in the general context of the list. |
| I have come across another instance of this term along with "oscillatore pilota", and the text is clearly speaking of Tx antenna components as it is a diagram. Therefore, maybe "clock" is the correct reply? |
Something went wrong...