Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
caricamento ghieratrice
English translation:
sealing machine loading
Added to glossary by
Dareth Pray
Jan 22, 2012 17:33
12 yrs ago
21 viewers *
Italian term
United States
High Level Legal Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Italian to English
caricamento ghieratrice
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
I haven't been able to find exactly what this refers to. It comes from a list of areas in a laboratory. There is no further context.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sealing machine loading |
EleoE
|
References
| caricamento ghieratrice |
tradu-grace
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
sealing machine loading
That's it. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
1 hr
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Reference:
caricamento ghieratrice
Hi Dareth,
it refers to the following italian explanation:
Le ghieratrici sono progettate per la ghieratura di contenitori in vetro, plastica o metallo (flaconi, barattoli, bottiglie ecc). Rispondono alle norme di riferimento (GMP Standard) e alle direttive generali FDA. Le ghieratrici sono dotate di sistemi di alimentazione con uno scivolo a caricamento manuale, automatico o con tazza vibrante e dispongono di prelievo a strappo al passaggio del flacone.
it refers to the following italian explanation:
Le ghieratrici sono progettate per la ghieratura di contenitori in vetro, plastica o metallo (flaconi, barattoli, bottiglie ecc). Rispondono alle norme di riferimento (GMP Standard) e alle direttive generali FDA. Le ghieratrici sono dotate di sistemi di alimentazione con uno scivolo a caricamento manuale, automatico o con tazza vibrante e dispongono di prelievo a strappo al passaggio del flacone.
Something went wrong...