Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rugosimetrico
English translation:
rugosimetric
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Jun 14, 2008 15:35
16 yrs ago
Italian term
25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
rugosimetrico
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
rugosimetrico
Here is part of the technical card- BUCCIATO (O BUGNATO) (in inglese LEATHERED o ORANGE PEEL) (fig. 1a e 1c), la cui tecnologia di produzione generalmente sfrutta il fenomeno della incompatibilità tra alcuni componenti nella formulazione dei prodotti vernicianti.
L’aspetto superficiale è del tipo buccia d’arancia con un profilo rugosimetrico del tipo riportato
L’aspetto superficiale è del tipo buccia d’arancia con un profilo rugosimetrico del tipo riportato
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | rugosimetric |
texjax DDS PhD
|
| 4 | rough (profile) |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 3 | wrinkled-symmetric (profile) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+4
8 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
51
Selected
rugosimetric
guarda che il termine, anche se sembra strano alle nostre orecchie italiane, esiste. Viene riportato in diverse pubblicazioni scientifiche specializzate, assieme a rugosimetry, e io l'ho già incontrato in odontoiatria.
Credo che sia proprio così.
Credo che sia proprio così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thansk a lot"
5 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
wrinkled-symmetric (profile)
"... One-eighth symmetric, wrinkled hydroformed tube with element numbers shown on the ..... equivalent plastic stress profile in the final stage of simulation. ..."
<linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0168874X0400085X>
<linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0168874X0400085X>
25 mins
rough (profile)
Altra proposta
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-06-14 16:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
rugosimetric vqa anche bene!
--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2008-06-14 16:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
rugosimetric vqa anche bene!
Something went wrong...