Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
drasticità
English translation:
quench severity
Added to glossary by
Juliet Halewood (X)
Mar 7, 2007 11:17
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Juliet Halewood (X)
drasticità
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Heat treatments
A series of checks performed on a heat treatment line producing fasteners: Verifica drasticità olio di tempra
Proposed translations
(English)
| 4 | quench severity |
BristolTEc
|
Proposed translations
51 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
Works in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
quench severity
It is the "fierceness" of the quench - its ability to rapidly remove heat from the steel. Some steels need rapid removal, others crack if you cool them too quickly.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-07 12:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.mfsistemi.it/universita/appunti/techmech2003\TM06-07-08...
...drasticità H, misurando il diametro che. comporta una quantità di
martensite sull’asse. di un tondo pari al 50%.
www.engnetglobal.com/tips/glossary.aspx?word=Quench Severit...
The quench severity is characterized by the H value and relates to the rate of temperature change during quenching.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-07 12:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
www.mfsistemi.it/universita/appunti/techmech2003\TM06-07-08...
...drasticità H, misurando il diametro che. comporta una quantità di
martensite sull’asse. di un tondo pari al 50%.
www.engnetglobal.com/tips/glossary.aspx?word=Quench Severit...
The quench severity is characterized by the H value and relates to the rate of temperature change during quenching.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...