Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Controllo sfuso preparazione
English translation:
control of bulk preparation/solution
Added to glossary by
Manuela Magnani
Apr 28, 2006 14:21
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Controllo sfuso preparazione
Italian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sterilisation
This is the heading for one of the stages in the process described in a set of instructions.
There is no further context, but the other stages are:
Sterilizzazione materiali
Controlli preliminari
Preparazione soluzione
Controllo sfuso preparazione
Pulizie
Controlli preliminari
Operazioni di settaggio
Filtrazione e riempimento
Controlli in linea
There is no further context, but the other stages are:
Sterilizzazione materiali
Controlli preliminari
Preparazione soluzione
Controllo sfuso preparazione
Pulizie
Controlli preliminari
Operazioni di settaggio
Filtrazione e riempimento
Controlli in linea
Proposed translations
(English)
| 4 | control of bulk preparation/solution |
Manuela Magnani
|
| 2 | control of prepared liquid solution |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
23 hrs
Manuela Magnani
Native in Italian
Specializes in field
14 years in Chemistry & Commerce
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
control of bulk preparation/solution
Ho sentito parlare tante volte di "Bulk Preparation" in ambito chimico, dove ho lavorato per 14 anni. Io userei quest'espressione. Nel link che ti allego c'è un es. di controllo di qualità di un processo.
Spero ti sia utile.
Ciao, Manuela
Spero ti sia utile.
Ciao, Manuela
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Yakov Tomara
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
control of prepared liquid solution
Not sure, being not a specialist in the area
Something went wrong...