May 1, 2016 11:37
8 yrs ago
3 viewers *
Hebrew term
בקשה לצו ירושה, חוו\"ד דין הזר
Hebrew to French
Law/Patents
Law (general)
כיצד ניתן לתרגם לצרפתית את המונח "בקשה לצו ירושה" בהקשר של צווי ירושה בין צרפת לישראל. ואת המונח "חוות דעת דין הזר" , כאשר מדובר בחוות דעת משפטית על חוקים במדינה זרה בנושא מסוים, במקרה זה בנוגע לירושות.
Proposed translations
(French)
| 5 | בקשה לצו ירושה |
Stephanie Amar
|
Proposed translations
41 mins
Stephanie Amar
Native in Hebrew
&
French
Works in field
simply professionnal
Native in: Hebrew 
, French
Works in: French to Hebrew, English to French, Hebrew to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
בקשה לצו ירושה
il n'y a pas d'équivalent car en ce domaine le droit français est très différent du droit israélien. Je propose :
une requête en dévolution successorale
une requête en dévolution successorale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...