Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
μισθολογικές καταστάσεις
German translation:
Lohnabrechnungen
Added to glossary by
kleo2405
Apr 15, 2011 09:08
13 yrs ago
Greek term
Not a translator
μισθολογικές καταστάσεις
Greek to German
Bus/Financial
Finance (general)
Σύμφωνα με τις μισθολογικές καταστάσεις έλαβε επίδομα...
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Lohnabrechnungen |
Elisavet Athanasiadou
|
| 3 +1 | Lohnlisten |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+2
15 mins
Elisavet Athanasiadou
Germany
Germany
Native in Greek
Specializes in field
Germany
Professional, experienced, on time
Native in: Greek 
Works in: German to Greek, Greek to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lohnabrechnungen
Die schriftliche Erklärung des Arbeitgebers über die Zusammensetzung des Entgelts eines Arbeitnehmers für eine zeitlich befristete Arbeitsleistung. Lohnabrechnungen werden normalerweise monatlich erstellt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ!"
+1
9 mins
Lohnlisten
Lohnlisten: translation from German to English
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
LOHNLISTEN: translations into english (PAYROLLS, ...). From Dicios.com, the best free online German to English dictionary.
en.dicios.com › german english
--------------------------------------------------
Note added at 10 ημέρες (2011-04-25 11:57:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lohnabrechnungen είναι το εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών. Βεβαιωση δηλαδη οπου ο εργοδότης αναφρει αναλυτικα τους μισθούς και τις κρατήσεις που έγιναν. Νομιζω πως :μισθολογική κατάσταση: είναι το βιβλίο οπου αναγραφονται ολοι εργαζομενοι με τους αντιστοιχους μισθους τους και το υπογραφουν καθε μηνα που πληρωνονται. Αυτο δεν ειναι για την εφορια.
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
LOHNLISTEN: translations into english (PAYROLLS, ...). From Dicios.com, the best free online German to English dictionary.
en.dicios.com › german english
--------------------------------------------------
Note added at 10 ημέρες (2011-04-25 11:57:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lohnabrechnungen είναι το εκκαθαριστικό σημείωμα αποδοχών. Βεβαιωση δηλαδη οπου ο εργοδότης αναφρει αναλυτικα τους μισθούς και τις κρατήσεις που έγιναν. Νομιζω πως :μισθολογική κατάσταση: είναι το βιβλίο οπου αναγραφονται ολοι εργαζομενοι με τους αντιστοιχους μισθους τους και το υπογραφουν καθε μηνα που πληρωνονται. Αυτο δεν ειναι για την εφορια.
Peer comment(s):
| agree |
Franz Holzer
: Και το ΙΑΤΕ λέει Lohnlisten. Και μένα μου φαίνεται σωστά> κατάσταση μισθοδοσίας, μισθολογική κατάσταση = DE Lohnliste, Auszahlungsliste, Lohn-und Gehaltsliste
entsprechend (oder gemäß) den Lohn- und Gehaltslisten bekam er/sie eine Zulage...
4 hrs
|
Discussion