Sep 17, 2004 09:44
19 yrs ago
German term
Bauingenieur
Native in: Spanish (Variant: Colombian) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Verarbeiten wir ausschließlich Grundprodukte von Firmen unseres Vertrauens die e
German to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
En el segmento de xxx:
Im Webwarenbereich:
Procesamos exclusivamente materias primas de firmas de nuestra confianza que xxx la respectiva xxxx basada en análisis reconocidos
Verarbeiten wir ausschließlich Grundprodukte von Firmen unseres Vertrauens die entsprechende Produktsicherheit anhand anerkannter Analysen einsetzen und vorweisen können.
Im Webwarenbereich:
Procesamos exclusivamente materias primas de firmas de nuestra confianza que xxx la respectiva xxxx basada en análisis reconocidos
Verarbeiten wir ausschließlich Grundprodukte von Firmen unseres Vertrauens die entsprechende Produktsicherheit anhand anerkannter Analysen einsetzen und vorweisen können.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Procesamos exclusivamente productos básicos |
Mario Le?n
|
| 5 | aplican demostradamente |
Alvaro Soldevila Ribelles
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Mario Le?n
Native in Spanish
Tambi
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Procesamos exclusivamente productos básicos
Procesamos exclusivamente procductos básicos (/materias primas) de empresas de nuestra confianza que aplican la seguridad de productos adecuada mediante análisis reconocidos y que lo pueden demostrar (/y cuya aplicación pueden demostrar).
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alvaro Soldevila Ribelles
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Germanista UCM, 15 a
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Verarbeiten wir ausschlie�lich Grundprodukte von Firmen unseres Vertrauens die e
aplican demostradamente
las empresas aplican los respectivos principios de seguridad del producto y pueden demostrarlo mediante análisis reconocidos
Something went wrong...