Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meßflansch
Spanish translation:
Brida de orificio
Added to glossary by
Fernando Toledo
Jan 29, 2004 11:16
20 yrs ago
German term
Meßflansch
German to Spanish
Tech/Engineering
Drehmoment-Meßflansch zur Zugkraft-Ermittlung
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Brida de orificio |
Fernando Toledo
|
| 4 +2 | brida de medición |
Maria San Martin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Brida de orificio
Esto es lo que indica el Brandstetter:
Meßflansch m / brida f de orificio
Brida de orificio de par
Meßflansch m / brida f de orificio
Brida de orificio de par
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos los colegas que me han contestado.
Aunque tampoco me convence de todo (pensaba en torsiómetro tipo brida), he optado por esta respuesta corroborado por Brandstetter.
"
+2
2 mins
Maria San Martin
Native in Spanish
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
161
brida de medición
Por qué se va a traducir de otro modo?
Sería: momento o par de giro de brida de medición para medir la fuerza de tracción.
Ciao!
Sería: momento o par de giro de brida de medición para medir la fuerza de tracción.
Ciao!
Peer comment(s):
| agree |
Gloria Pérez Rodríguez
: Warum nicht?
1 min
|
|
pues gracias!
|
|
| agree |
Hans Gärtner
30 mins
|
|
danke Hans
|
Something went wrong...