Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Führungslenker mit hydraulisch dämpfender Lagerung
Spanisch translation:
Volante de dirección con cojinete de amortiguación hidráulica
Feb 11, 2002 13:06
22 yrs ago
Deutsch term
Katja
Führungslenker mit hydraulisch dämpfender Lagerung
Non-PRO
Deutsch > Spanisch
Technik
Automobil
Vorderachse mit Einzelradaufhängung, Vierlenkerachse, Rohr-Querstabilistor, Zweirohr-Gasdruckstoßdämpfer und Schraubenfeder, Aggregateträger und Führungslenker mit hydraulisch dämpfender Lagerung / Volante de dirección con cojinete de amortiguación hidráulica (es correcto????) Agradezco vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | sí |
Egmont
|
| 4 | Volante de dirección con soporte de amortiguación hidráulica |
Javier Munoz
|
Proposed translations
13 Min.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
4 Stunden
Javier Munoz
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Spanien
Technical Translation
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch
Related KudoZ points
:
4238
Volante de dirección con soporte de amortiguación hidráulica
En lugar de cojinete y diría soporte.
Lagerung = Soporte, apoyo, alojamiento según H.Mink de Herder
Cojinete = Lager según H. Mink de Herder
Lagerung = Soporte, apoyo, alojamiento según H.Mink de Herder
Cojinete = Lager según H. Mink de Herder
Something went wrong...