Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schachtlüfter vs Rohrlüftereinbau
Spanish translation:
ver explicación
Added to glossary by
Walter Blass
Aug 7, 2013 19:42
11 yrs ago
German term
Schachtlüfter vs Rohrlüftereinbau
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rauchgasmotoren
Hola a todos, no entiendo aquí muy bien la diferencia entre ambos tipos de ventilador: ¿ventilador de pozo o chimene vs. ventilador de tubo? Muchas gracias anticipadas por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 | ver explicación | Walter Blass |
Change log
Aug 20, 2013 14:08: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
11 days
Selected
ver explicación
Ventilador-extractor de pozo, o de mina, el 2o. podría ser un ventilador axial montado en línea dentro de un conducto circular, o tubería o un eyector
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Walter y resto de colegas!"
Discussion
Como decimos por acá: "cada maestrito con su librito", pero el cliente es el cliente ...
He visto también Schachtventilador, por ejemplo.