Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
liegt an
Spanish translation:
está incluido /está adjunto
Added to glossary by
akarim
Nov 26, 2015 13:30
8 yrs ago
German term
liegt an
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Der Beschluss über die Eröffnung des Hauptverfahrens liegt an.
Proposed translations
(Spanish)
4 | está incluido /está adjunto | Ellen Kraus |
4 | ...se adjunta | Ulrike Löffler |
4 | ... está anexado. | HarryBerlin |
Proposed translations
1 hr
Selected
está incluido /está adjunto
liegt an ist ungewöhnlich, besser wäre "liegt bei"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 hrs
...se adjunta
Wie im "discussion entry" gepostet.
1 day 2 hrs
... está anexado.
Otra posibilidad.
Discussion
Por favor, Ulrike, ponlo como respuesta para que salga en los listados. Muchas gracias.