Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kennwerte
Spanish translation:
Parámetros / Valores característicos
Added to glossary by
Walter Blass
Feb 10, 2011 12:24
13 yrs ago
German term
Kennwerte
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Siempre lo he traducido por valores característicos (para matemáticas), y como coeficientes (para física). ¿Podría traducirlo por propiedades mecánicas en este contexto?
...eine bessere Vernetzung der Harzmoleküle (DSC-Analyse) und somit bessere Kennwerte erreicht.
...eine bessere Vernetzung der Harzmoleküle (DSC-Analyse) und somit bessere Kennwerte erreicht.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Parámetros / Valores característicos |
Walter Blass
|
Change log
Feb 15, 2011 13:11: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
454
Selected
Parámetros / Valores característicos
Me parece que el tema no es de mecánica, sino de termodinámica y más precisamente de determinaciones de calorimetría.
Peer comment(s):
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: Si, me sigo quedando con los tan usuales valores característicos!
4 mins
|
|
Gracias Mariana!
|
|
| agree |
Pablo Bouvier
39 mins
|
|
Gracias Pablo!
|
|
| agree |
kadu
: parámetros, sí
6 hrs
|
|
Muchas gracias!
|
|
| agree |
Andrea Martínez
6 hrs
|
|
Muchas gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion