Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Magister der Philosophie
Spanish translation:
Licenciatura en Filosofía
Added to glossary by
Cristina Usón Calvo
Dec 21, 2009 21:11
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Magister der Philosophie
German to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Título universitario
Se trata de la traducción de un Bescheid über die Verleihung eines akademischen Grades.
El título es "Magister der Philosophie" y no tengo claro si Magister es una licenciatura o un Máster
Danke im Voraus
El título es "Magister der Philosophie" y no tengo claro si Magister es una licenciatura o un Máster
Danke im Voraus
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | Licenciatura en Filosofía | Yael Margareto |
4 | Maestría en Filosofía | Liliana Galiano |
Change log
Feb 29, 2012 23:04: Cristina Usón Calvo Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
Licenciatura en Filosofía
Es una licenciatura :)
Note from asker:
Gracias por tu rapidez :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por la aydua"
2 hrs
Maestría en Filosofía
Since 1999, the traditional degrees are gradually being replaced by Bachelor's (Bakkalaureus) and Master's (Master) degrees (see Bologna process). The main reasons for this change are to make degrees internationally comparable, and to introduce degrees to the German system which take less time to complete (German students typically take five years or more to earn a Magister or Diplom). Some universities are still resistant to this change, considering it a displacement of a venerable tradition for the pure sake of globalization. Universities must fulfill the new standard by the end of 2007. In the future, the Diplom or Magister degree will no longer be awarded.
Something went wrong...