German term
kermeseichen
| 4 | coscoja o coscojo |
Andrés Martínez
|
| 5 | Coscoja, chaparro, matarrubia, carrasquilla |
Dolores Vázquez
|
Mar 28, 2007 04:13: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (2): Andrés Martínez, Dolores Vázquez
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
coscoja o coscojo
En español se llama coscojo o coscoja.
NaturaTours: Reiseausschreibung Albanien 2006Wir erleben die 1000 m Höhenunterschiede von den Pinien (Pinus pinea) bis zu den ***Kermeseichen (Quercus coccifera)***. Weiterfahrt entlang der wunderschönen ...
www.naturatours.ch/Albanien/albanien2006.html
http://www.fotonatur.de/pflanzen/kermeseiche-xxcosojaquercus...
Kermeseiche (CosCoja Quercus coccifera )
http://humano.ya.com/pciigea/Plantas/coscoja.htm
***COSCOJO O COSCOJA (Quercus Coccifera)***
Familia: Fagáceas.
Arbusto perennifolio de hasta 2 m. de altura. Tallos de color grisáceo. Hojas enteras o un poco dentadas de color verde oscuro con el margen espinoso. Las hojas jóvenes presentan un verde más claro y el reverso pubescente. El fruto es una núcula (bellota) más globosa que el resto de quercus y de cúpula escamosa, cuya maduración se produce a partir del segundo año.
La vegetacion del Moncayo
***La coscoja o coscojo (Quercus coccifera)*** es una de las especies más características. Forma densas matas cuyo ramaje se extiende lateralmente por la ...
www.calcenada.com/arboles.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-05-24 19:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
Die Böden des Parque Natural da Arrábida - Bedeutung, Gefährdung ...... überwiegend aus Steinlinde (Phillyrea latifolia) und baumförmigem Mastix (Pistacia lentiscus) mit einzelnen ***Kermeseichen (Quercus coccifera)*** besteht. ...
www.uni-frankfurt.de/~schritte/arrabida/ar_kap531.html
[PDF] PLANTAS EN LA CULTURA MATERIAL DE FUENLABRADA DE LOS MONTES ...
***Quercus coccifera L., "coscoja, coscojo,***. chaparro coscojo" (MA 596119). La raíz se usaba para el curtido de pieles,. pero era más costoso de sacar que el ...
www.rjb.csic.es/pdfs/Anales_58(1)_145_162.pdf
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Something went wrong...