The 2nd Probonoversary

Join Henry, whose idea it was, Andrew, who adopted the baby, and Tanya, who’s been a constant support, for an open and frank discussion about the principles, benefits, and challenges of the ProZ Pro Program. And then chip in with your questions!

Click for Full Participation

Glossary entry

German term or phrase:

Verriegelungshaken

Spanish translation:

gancho de bloqueo / anclaje (móvil)

Added to glossary by Fabio Descalzi
Oct 15, 2004 11:10
19 yrs ago
German term

Verriegelungshaken

German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Automotive
Der Unterrahmen besitzt einen beweglichen Verriegelungshaken, der in einen am Teleskop angeschraubten Halter greift. Dadurch hält sich der Unterrahmen in der oberen Stellung. Zum Absenken hebt eine externe Kurbelwelle durch ihre Drehbewegung den Unterrahmen aus und betätigt den Verriegelungshaken an Stelle. Dieser dreht sich um seinen Drehpunkt und wird frei. Durch weitere Kurbelbewegung wird der Unterrahmen abgelassen.

Proposed translations

17 mins
Selected

Gancho de bloqueo o de anclaje (móvil)

Saludos

Javier
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search