Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchladesystem incl. Skisack
Spanish translation:
sistema de carga variable con bolsa para esquíes
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
May 1, 2010 08:50
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Durchladesystem incl. Skisack
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
BMW 520 D
Noch ein Posten in der Rechnung über einen BMW 520 D:
Durchladesystem incl. Skisack
Durchladesystem incl. Skisack
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sistema de carga variable con bolsa para esquíes |
mareug
|
| 4 | trampilla con bolsa de esquís |
ulla2608
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
sistema de carga variable con bolsa para esquíes
Según la terminología utilizada por BMW.
DIE NEUE BMW er LIMOUSINE.
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Schönheit eines BMW entsteht aus Ideen. Beim neuen BMW er war es die Idee ...... Durchladesystem mit asymmetrisch teilbarer Rücksitzlehne ( : ) ...
www.bmw.de/de/de/newvehicles/5series/.../5er_limousine_kata...
NUEVO BMW SERIE 5
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Todo en el nuevo BMW Serie 5 gira en torno a la eficiencia, y para ello se ..... Sistema de carga variable. Con respaldo del asiento trasero abatible ...
www.bmw.es/es/.../Catalogo_Nuevo_BMW_Serie5_Berlina.pdf
y en la página 27 de los mismos documentos:
Skisack (erhältlich in Verbindung mit Durchladesystem)
Bolsa para esquíes (en combinación con el sistema de carga variable)
Un saludo.
DIE NEUE BMW er LIMOUSINE.
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Schönheit eines BMW entsteht aus Ideen. Beim neuen BMW er war es die Idee ...... Durchladesystem mit asymmetrisch teilbarer Rücksitzlehne ( : ) ...
www.bmw.de/de/de/newvehicles/5series/.../5er_limousine_kata...
NUEVO BMW SERIE 5
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Todo en el nuevo BMW Serie 5 gira en torno a la eficiencia, y para ello se ..... Sistema de carga variable. Con respaldo del asiento trasero abatible ...
www.bmw.es/es/.../Catalogo_Nuevo_BMW_Serie5_Berlina.pdf
y en la página 27 de los mismos documentos:
Skisack (erhältlich in Verbindung mit Durchladesystem)
Bolsa para esquíes (en combinación con el sistema de carga variable)
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
9 mins
trampilla con bolsa de esquís
así lo denomina un cliente mío.
Something went wrong...