Sep 2, 2008 13:47
16 yrs ago
German term
einteilig durchgehender Zylinderkopf mit 4-Ventil-Technik
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Descripción técnica de un camión
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | culata de una (sola) pieza, para 4 válvulas por cilindro |
Pablo Grosschmid
|
| 3 | culata de motor, en una pieza de 4 cilindros rectos |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
culata de una (sola) pieza, para 4 válvulas por cilindro
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
138
culata de motor, en una pieza de 4 cilindros rectos
...
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2008-09-03 11:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
Omití aclarar las 4 válvuals p/cilindro
--------------------------------------------------
Note added at 21 horas (2008-09-03 11:31:10 GMT)
--------------------------------------------------
Omití aclarar las 4 válvuals p/cilindro
Something went wrong...