Spur: traza, huella


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 6 mins (2005-05-04 17:22:50 GMT)
--------------------------------------------------

Esto cuadra con que los Zweiräder sean einspurig (véase la explicación de Toledo), ya que las motocicletas dejan sólo una rodada mientras que los coches o camiones dejan un mínimo de dos, y con que a los vehículos de varias rodadas se les exijan dos faros de luces cortas y a los de una rodada sólo un faro de luces cortas.

ein Kraftwagen ist ein mehrspuriges Fahrzeug (Zweiräder sind einspurig), wenn es der Beförderung von Personen oder Lasten dient.

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 36 mins (2005-05-04 14:52:41 GMT)
--------------------------------------------------

Google: \"vehículo de dos ejes\" -> 135
\"vehículos de 2 ejes\" -> 70
\"vehículos de varios ejes -> 1

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 26 mins (2005-05-04 15:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

ya estamos de vuelta, janfri, te pareció mala mi explicación?
son 2 ejes varios ejes?
Hay vehículos más grandes, es verdad. Pero no hubiera sido mejor un agree y un comentario de que podrían ser más los ejes aunque lo normal son vehículos de dos?



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 42 mins (2005-05-05 08:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

Tal vez mejor: En vehículos con más de un eje...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 11 hrs 20 mins (2005-05-07 21:36:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sigo pensando, a falta de una respuesta que me convenza, que con 2 ejes la cosa va bien encaminada. varias rodadas o huellas no tiene mucho sentido en español. 4 ruedas pueden dejar dos o cuatro huellas (al tomar una curva), pero siguen siendo 2 ejes.

Para precisar diría \"vehículos con más de un eje\"

más datos de la enciclopedia Wiki:

Das Motorrad (Schweizerisch: Töff), auch Krad (Kurzwort für Kraftrad) oder Moto ist ein motorisiertes, nicht an Schienen gebundenes, einspuriges Landfahrzeug.

Sonderformen mit drei (Gespann, Trike) ***und vier Rädern (Quad) (mehrspurige Fahrzeuge)*** werden meist trotz unterschiedlichem Aussehen den Motorrädern zugeordnet, da zu deren Betrieb in den meisten Ländern die gleiche Klasse der Fahrerlaubnis benötigt wird.



--------------------------------------------------
Note added at 3 days 11 hrs 27 mins (2005-05-07 21:43:54 GMT)
--------------------------------------------------

Por asi te sirven los franceses dicen:
mehrspurige Fahrzeuge

Reference V Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge,Art.140 Abs.2(SR 741.41)

Note {DOM} Verkehr


(1)
TERM véhicule à roues symétriques

Reference O Exigences techniques pour les véhicules routiers,art.140 al.2(RS 741.41)

Note {DOM} circulation

o sea: vehículos con ruedas simétricas