Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
coolness
Russian translation:
неординарность
Added to glossary by
Katsiaryna Parkhamets
Aug 10, 2021 19:17
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Coolness
German to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Coolness
Die neuen Looks vereinen Zeitgeist mit Tradition, Coolness mit Comfort, Progressivität mit Kontinuität und Individualität mit Zugehörigkeit.
Coolness
Coolness
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | неординарность и комфорт |
Katsiaryna Parkhamets
|
| 4 | сдержанность с комфортом |
Auto
|
| 3 | стильность |
Edgar Hermann
|
Change log
Aug 12, 2021 20:32: Katsiaryna Parkhamets Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Katsiaryna Parkhamets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
неординарность и комфорт
cool часто используется в значении "крутой, классный, офигенный". Искала синонимы к слову "крутизна", и вот наткнулась на "неординарность". По-моему, подходит.
Дизайнерская Одежда NOTHING TO WEAR | ВКонтактеhttps://vk.com › nothingtowear
NOTHING TO WEAR - подлинная роскошь в одежде, которая сочетает в себе неординарность и комфорт. Стиль, в котором безупречное качество сочетается с ...
Antony Morato. Магазин мужской одежды Энтони Морато в ...https://www.galleryk.ru › catalog › antony-morato
Талант, яркое видение урбанистического стиля позволили модельерам соединить неординарность и комфорт. Практически любой образ будет одинаково хорош для
Платье Танго (черный/синий) фирмы Интикома купить по ...https://unigma.ru › plate-tango-chernyysiniy
Необычное, графичное и воздушное платье из креп-шифона станет находкой для тех, кто ценит в одежде неординарность и комфорт.
Дизайнерская Одежда NOTHING TO WEAR | ВКонтактеhttps://vk.com › nothingtowear
NOTHING TO WEAR - подлинная роскошь в одежде, которая сочетает в себе неординарность и комфорт. Стиль, в котором безупречное качество сочетается с ...
Antony Morato. Магазин мужской одежды Энтони Морато в ...https://www.galleryk.ru › catalog › antony-morato
Талант, яркое видение урбанистического стиля позволили модельерам соединить неординарность и комфорт. Практически любой образ будет одинаково хорош для
Платье Танго (черный/синий) фирмы Интикома купить по ...https://unigma.ru › plate-tango-chernyysiniy
Необычное, графичное и воздушное платье из креп-шифона станет находкой для тех, кто ценит в одежде неординарность и комфорт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
412
стильность
zhurnal-lady.com›moda/stil/domashnyaya…zhenshhin/
Какая домашняя одежда для женщин гарантирует стильность и комфорт. ... Модный девиз: комфорт и свобода. Читать ещё
Какая домашняя одежда для женщин гарантирует стильность и комфорт. ... Модный девиз: комфорт и свобода. Читать ещё
10 hrs
сдержанность с комфортом
Пример из интернета:
Это скорее сочетание европейской сдержанности с комфортом и качеством исполнения. Бренд стремится делать одежду, в которой путешественница будет одинаково ...
Это скорее сочетание европейской сдержанности с комфортом и качеством исполнения. Бренд стремится делать одежду, в которой путешественница будет одинаково ...
Something went wrong...