Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewerbezentralregister
Russian translation:
Центральный реестр дозволенных и запрещенных промыслов (ФРГ)
Added to glossary by
Ol_Besh
Feb 28, 2004 23:03
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Gewerbezentralregister
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Ñëîâàðü äàåò: öåíòðàëüíûé ðååñòð äîçâîëåííûõ è çàïðåùåííûõ ïðîìûñëîâ.
À êàê ïèñàòü? Òàê è ïèñàòü?
 ïðîâåðÿåìîì ìíîþ ïåðåâîäå ïåðåâîä÷èê îáîçâàë åãî: öåíòðàëüíûé îòðàñëåâîé ðååñòð:0)????
À êàê ïèñàòü? Òàê è ïèñàòü?
 ïðîâåðÿåìîì ìíîþ ïåðåâîäå ïåðåâîä÷èê îáîçâàë åãî: öåíòðàëüíûé îòðàñëåâîé ðååñòð:0)????
Proposed translations
6 mins
Selected
Таки так:
Оба мои словаря дали такой же перевод. А вот и Инет:
Ссылка недели номер 14
... Центральный федеральный реестр На ... дозволенных
и запрещённых промыслов, ...
www.jura.uni-sb.de/russian/ldw2003/ldw40.htm
Ссылка недели номер 14
... Центральный федеральный реестр На ... дозволенных
и запрещённых промыслов, ...
www.jura.uni-sb.de/russian/ldw2003/ldw40.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Таки так и есть.
Ссылки подтвердили:)"
Something went wrong...