Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unfallfreiheit
Romanian translation:
nu garanteaza ca masina nu a fost accidentata/nu a suferit daune
Added to glossary by
Teri Lapsanszki
Mar 3, 2009 06:51
15 yrs ago
German term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, German to English, German to Romanian, and 2 more.
unfallfreiheit
German to Romanian
Social Sciences
Finance (general)
keine Garantie fuer Unfallfreiheit..
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | nu garanteaza ca masina nu a fost accidentata/nu a suferit daune |
Teri Lapsanszki
|
| 5 | lipsa accidentelor |
Eduard Pascariu
|
Change log
Mar 17, 2009 07:09: Teri Lapsanszki Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Teri Lapsanszki
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Qualität und Pünktlichkeit
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
nu garanteaza ca masina nu a fost accidentata/nu a suferit daune
uzual in asigurari auto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
Works in field
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
lipsa accidentelor
nu se garantează că nu a suferit accidente
Something went wrong...