Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lanzenplatz ohne Bürste
Romanian translation:
lance fara perie
Added to glossary by
Cristina Anghel
Aug 27, 2004 12:29
20 yrs ago
German term
Romania
Rechtsberater/ counselor-at-law/ jurist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Lanzenplatz ohne Bürste
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
denumirea unei instalatii (de spalat, cred)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | lance fara perie |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
German term (edited):
Lanzenplatz ohne B�rste
Selected
lance fara perie
In spalatoriile de masini sau benzinarii, se numeste chiar "lance", piesa folosita pentru spalarea cu jet (ilustratiile sunt graitoare):
"1. Curatator cu apa sub presiune - cu incalzire apa
X-Class Waschbar – gama profesionala
In configuratia standard aparatul se livreaza cu un furtun de presiune 10 m lungime si lance de 1100 mm."
http://www.stocuri.com/spalatorie/
"SPALATORIE AUTO CU JET
(S1E4)
Cabinet din inox
Selectare program prin programare
Brate din aliaj de 1 metru pentru perie
Sprijinitoare pentru perie si lance"
http://www.acma.ro/carbridge/about.html
"Autowaschanlage
Car Wash Anlage mit Selbstbedienung (Lanzen)"
http://www.raeuberoel.ch/carwash/
Vad ca e cam tarziu raspunsul meu, dar sper ca e util oricum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 55 mins (2004-08-29 08:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Intr-adevar, Lanzenplatz nu am gasit.
"1. Curatator cu apa sub presiune - cu incalzire apa
X-Class Waschbar – gama profesionala
In configuratia standard aparatul se livreaza cu un furtun de presiune 10 m lungime si lance de 1100 mm."
http://www.stocuri.com/spalatorie/
"SPALATORIE AUTO CU JET
(S1E4)
Cabinet din inox
Selectare program prin programare
Brate din aliaj de 1 metru pentru perie
Sprijinitoare pentru perie si lance"
http://www.acma.ro/carbridge/about.html
"Autowaschanlage
Car Wash Anlage mit Selbstbedienung (Lanzen)"
http://www.raeuberoel.ch/carwash/
Vad ca e cam tarziu raspunsul meu, dar sper ca e util oricum.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 19 hrs 55 mins (2004-08-29 08:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
Intr-adevar, Lanzenplatz nu am gasit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci si scuze pt. intarziere, Maria."
Discussion
Daca aflu cum se numeste, va spun si voua.