Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frei konfektionierbare Leitung
Portuguese translation:
conexão/cabo sem colocação e dimensão predefinidas
Added to glossary by
ahartje
May 1, 2010 10:43
14 yrs ago
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
frei konfektionierbare Leitung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Como se diria isto em PT? Está relacionado com cabos pré-montados ou pré-fabricados (vorkonfektioniert)?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | conexão/cabo sem colocação e dimensão prédefinidas |
ahartje
|
| 4 | conduto livremente configurável |
Wolf Kux
|
References
| Info |
Norbert Hermann
|
Change log
Dec 4, 2012 07:43: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
conexão/cabo sem colocação e dimensão prédefinidas
P.ex.
2 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
conduto livremente configurável
hth
Reference comments
3 hrs
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Reference:
Info
zur Frage
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/it_information_technology/1159024-konfektionierbar.html
Something went wrong...