Mar 1, 2017 12:03
7 yrs ago
2 viewers *
German term

Ganzzug versteuert

German to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Die Zugmaschine muss Ganzzug versteuert sein und über einen Kompressor verfügen.

Zdanie pochodzi z wytycznych przedsiębiorstwa spedycyjnego dla podwykonawców.
Proposed translations (Polish)
3 Z uwagi na długość patrz niżej

Discussion

Barbara Kaczmarek (asker) Mar 1, 2017:
Tak myślałam, że coś jest pokręcone
Andrzej Mierzejewski Mar 1, 2017:
Podejrzewam, że zaginął jeden albo dwa wyrazy, bo jak rozumieć: Die Zugmaschine muss Ganzzug versteuert sein - ?

Dopytaj autora, niech wyjaśni.

Proposed translations

6 hrs

Z uwagi na długość patrz niżej

(Ciągnik siodłowy musi posiadać) sterowanie (całego) pojazdu członowego/pociągu drogowego (i być wyposażony w sprężarkę.)

Pojazd członowy - ciągnik siodłowy połączony z naczepą
Pociąg drogowy - pojazd członowy z kolejną przyczepą
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search