Mar 28, 2005 23:40
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Laugenbrezel
German to Polish
Other
Nutrition
Laugengebäck
Laugenstangen
usw.
Czy ma to jakikolwiek polski odpowiednik?
W Krakowie nie znalaz³em :-(
Laugenstangen
usw.
Czy ma to jakikolwiek polski odpowiednik?
W Krakowie nie znalaz³em :-(
Proposed translations
(Polish)
4 +4 | słony precel |
Radello
![]() |
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
słony precel
DUDEN: Lau|gen|bre|zel, die (landsch.): vor dem Backen in kochende Natronlauge getauchte u. mit groben Salzkörnern bestreute Brezel;
takie tłumaczenie podaje np. PONS
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-28 23:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
NIEMIECKI: http://www.marions-kochbuch.de/rezept/0537.htm
POLSKI: http://www.slownik-online.pl/kopalinski/6EAFA3E92470F03DC125...
Pasuje jak ulał...
takie tłumaczenie podaje np. PONS
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-03-28 23:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
NIEMIECKI: http://www.marions-kochbuch.de/rezept/0537.htm
POLSKI: http://www.slownik-online.pl/kopalinski/6EAFA3E92470F03DC125...
Pasuje jak ulał...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hmm, tak się Wam wszystkim te precle spodobały, jakbyście z Krakowa byli. A co zrobimy z Laugenbrötche, Laugenstange (Laugenstange mit Käse - polecam) itp.? To już nie precle. Że słone, to ok, ale tu smak nie od soli, tylko od tego ługowania się bierze. Jak już napisałem - w Krakowie nie ma czegoś takiego. Pójdziesz po słonego precla, dostaniesz obwarzanka ze solą...
Mimo wszystko dzięki, choć wykorzystać nie mogłem.
Pozdrawiam i przepraszam za zwłokę
J."
Something went wrong...