Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Karbonationen
Polish translation:
tu: węglany
Added to glossary by
Jacek Zukowski
Feb 8, 2009 08:37
15 yrs ago
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Karbonationen
German to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
pH wody
Weiches Wasser enthält keine oder nur eine geringe Menge an gelösten Härtebildnern (Karbonationen). Diese fehlende Pufferkapazität macht es schwierig, einen stabilen pH-Wert zu erzielen, was häufig eine pH-Absenkung bewirkt.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | węglany |
Jacek Zukowski
|
Change log
Feb 19, 2009 11:52: Jacek Zukowski Created KOG entry
Proposed translations
1 day 5 hrs
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
10
Selected
węglany
powinno być Karbonaten, również wg słownika chemicznego z 1964 roku, lecz z lekko innym wynikiem.
Karbonathaerte = twardość węglanowa
Karbonathaerte = twardość węglanowa
2 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
woda
może cos w tym kierunku: woda miekka nie zawiera, a jeżeli juz to znikome ilości związków weglanowych, które podnosza twardość wody
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Robert Rozanski
: Zgadza się, z kontekstu są to węglany
17 mins
|
|
dzięki :-)
|
Discussion