Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Branchenvereinbarung
Italian translation:
accordo di settore
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oct 3, 2022 09:05
1 yr ago
13 viewers *
German term
Branchenfereinbarung
German to Italian
Marketing
Other
Mit der Skip Ads-Option können Kundinnen und Kunden die Werbung auf den Sendern der Branchenfereinbarung überspringen
Proposed translations
(Italian)
4 | accordo di settore | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | accordo settoriale | martini |
Change log
Nov 5, 2022 16:50: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
German term (edited):
Branchenvereinbarung
Selected
accordo di settore
Typo : Branchenfereinbarung > Branchenvereinbarung = accordo di settore (CH)
Svizzera
Nuovi formati pubblicitari su Replay TV
Che cosa significa la nuova tariffa TC12 e l’accordo di settore per i clienti #?
I clienti Swisscom potranno guardare Replay TV come di consueto sulla maggior parte dei canali TV. Attualmente sono circa 20 i canali televisivi privati tedeschi e svizzeri che hanno in programma di introdurre i tre nuovi formati pubblicitari. In un primo momento, la novità non riguarderà i canali in lingua francese e italiana.
Perché # ha aderito all’accordo di settore? Quale sarebbe stata l’alternativa?
L’accordo di settore è stato un compromesso per poter continuare ad offrire ai nostri clienti l’apprezzato servizio di Replay TV. Se noi e le altre aziende di telecomunicazione non avessimo aderito all’accordo, saremmo probabilmente arrivati, dopo onerosi contenziosi, a una modifica del diritto d’autore che alla fine avrebbe compromesso Replay TV nella forma odierna.
https://www.swisscom.ch/it/about/news/2022/09/14-neue-werbef...
Le novità di Replay TV
A partire dal 4 ottobre, su alcuni canali non sarà più possibile saltare a piacimento gli spot pubblicitari. Questa novità è introdotta sulla base del nuovo accordo di settore e delle modifiche apportate al quadro normativo in vigore per i servizi di Replay TV. # lancia però la nuova opzione Replay Comfort: al costo di CHF 6.90 al mese sarà possibile, premendo un tasto, saltare gli interi blocchi pubblicitari, inclusi quelli da ora previsti all’inizio della riproduzione e durante la pausa.
https://www.swisscom.ch/it/about/news/2022/09/14-neuerungen-...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-10-03 09:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Skip Ads-Option = opzione "Skip" (o Skip Ad) - https://www.computermania.org/tutorial/web
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-03 11:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
accordo di settore: canali TV, canali televisivi, servizio di Replay TV e/o canali di trasmissione
Svizzera
Nuovi formati pubblicitari su Replay TV
Che cosa significa la nuova tariffa TC12 e l’accordo di settore per i clienti #?
I clienti Swisscom potranno guardare Replay TV come di consueto sulla maggior parte dei canali TV. Attualmente sono circa 20 i canali televisivi privati tedeschi e svizzeri che hanno in programma di introdurre i tre nuovi formati pubblicitari. In un primo momento, la novità non riguarderà i canali in lingua francese e italiana.
Perché # ha aderito all’accordo di settore? Quale sarebbe stata l’alternativa?
L’accordo di settore è stato un compromesso per poter continuare ad offrire ai nostri clienti l’apprezzato servizio di Replay TV. Se noi e le altre aziende di telecomunicazione non avessimo aderito all’accordo, saremmo probabilmente arrivati, dopo onerosi contenziosi, a una modifica del diritto d’autore che alla fine avrebbe compromesso Replay TV nella forma odierna.
https://www.swisscom.ch/it/about/news/2022/09/14-neue-werbef...
Le novità di Replay TV
A partire dal 4 ottobre, su alcuni canali non sarà più possibile saltare a piacimento gli spot pubblicitari. Questa novità è introdotta sulla base del nuovo accordo di settore e delle modifiche apportate al quadro normativo in vigore per i servizi di Replay TV. # lancia però la nuova opzione Replay Comfort: al costo di CHF 6.90 al mese sarà possibile, premendo un tasto, saltare gli interi blocchi pubblicitari, inclusi quelli da ora previsti all’inizio della riproduzione e durante la pausa.
https://www.swisscom.ch/it/about/news/2022/09/14-neuerungen-...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2022-10-03 09:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
Skip Ads-Option = opzione "Skip" (o Skip Ad) - https://www.computermania.org/tutorial/web
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-10-03 11:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
accordo di settore: canali TV, canali televisivi, servizio di Replay TV e/o canali di trasmissione
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
accordo settoriale
Branchenvereinbarung
Nuovo accordo settoriale
https://www.santesuisse.ch/it/details/content/nuovo-accordo-...
Neue umfassende Branchenvereinbarung
https://www.santesuisse.ch/details/content/neue-umfassende-b...
Accordo settoriale sulla collaborazione con gli intermediari
https://curafutura.ch/it/focus-accordo-settoriale-sulla-coll...
Branchenvereinbarung Vermittler
https://curafutura.ch/fokus-branchenvereinbarung-vermittler/
Nuovo accordo settoriale
https://www.santesuisse.ch/it/details/content/nuovo-accordo-...
Neue umfassende Branchenvereinbarung
https://www.santesuisse.ch/details/content/neue-umfassende-b...
Accordo settoriale sulla collaborazione con gli intermediari
https://curafutura.ch/it/focus-accordo-settoriale-sulla-coll...
Branchenvereinbarung Vermittler
https://curafutura.ch/fokus-branchenvereinbarung-vermittler/
Something went wrong...