Ho pensato a "compresse" o "schiacciate" ma non trovo riscontri e tra l'altro la "stampa compressa" è una funzione di alcune stampanti che riduce le dimensioni dei caratteri stampati, quindi potrebbe essere fuorviante. Io direi semplicemente distorte o deformate.

Unter Stauchung versteht man eine relative Längenänderung (Verkürzung) eines durch Druckkräfte beanspruchten Körpers. (da Wikipedia)

"Le impronte delle macchine affrancatrici debbono essere nitide ed
impressa con inchiostro di colore rosso vivo direttamente sugli
involucri delle corrispondenze o sui bollettini di spedizione dei
pacchi, a seconda dei casi."
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaA...

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2024-04-24 07:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

"IMPRONTA: insieme di informazioni riprodotte sull’involucro dell’invio
postale relative a tipo e numero di serie dell’apparecchiatura, codice
del Cliente, data e importo del corrispettivo (comprensivo di IVA, se
applicabile) per la spedizione postale."

"APPARECCHIATURA, MACCHINA AFFRANCATRICE o MAAF:
dispositivo elettronico o digitale prodotto dal Provider, approvato
da Poste, utilizzato dal Cliente per l’apposizione delle impronte
corrispondenti al valore dell’affrancatura dovuta per le spedizioni
postali, dotato di un totalizzatore per la contabilizzazione degli
importi dovuti per ciascuna spedizione."
https://business.poste.it/business/files/1476480340076/cgs-a...