Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2019 21:20
5 yrs ago
5 viewers *
German term
Überbauung
German to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Die Ausarbeitung des Energiekonzepts für eine Überbauung und angrenzende Gewerke in der Stadt xxx wurde angefragt (Questa la frase da tradurre. Il testo di partenza è in DE (CH).
Als Überbauung wird in der Deutschschweiz die Bebauung eines Areals bezeichnet, sowohl der Vorgang des Bauens, als auch das Ergebnis der Bautätigkeit.
Ho visto che la domanda è già stata posta nella combinazione DE-IT ma non sono convinta al 100%
Als Überbauung wird in der Deutschschweiz die Bebauung eines Areals bezeichnet, sowohl der Vorgang des Bauens, als auch das Ergebnis der Bautätigkeit.
Ho visto che la domanda è già stata posta nella combinazione DE-IT ma non sono convinta al 100%
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | edificazione |
martini
|
Change log
Oct 11, 2019 21:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 13, 2019 08:33: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
edificazione
vari riscontri in
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
tra cui
Ufficio di terminologia
ACH - Amministrazione federale svizzera
Raccolta terminologica
RAU02 - Terminologia della pianificazione del territorio (ARE)
Stato della scheda
Convalidata
Codice di affidabilità
4 - Scheda convalidata da esperti
Domini
BA4 - PIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO - URBANISTICA
Cronologia
Creato: 10.05.2005 00:00:00
Modificato: 12.02.2009 00:00:00
Tedesco
Termine
Arealüberbauung
Fonte
ORL, Wichtige Begriffe Städtebau u. Raumplanung
Paese
CH
Italiano
Termine
edificazione di un'area
Fonte
ORL, Terminologia fondamentale urbanistica e pianificazione del territorio
il concetto di edificazione viene spiegato in seguito nel tuo testo
https://www.termdat.bk.admin.ch/Search/Search
tra cui
Ufficio di terminologia
ACH - Amministrazione federale svizzera
Raccolta terminologica
RAU02 - Terminologia della pianificazione del territorio (ARE)
Stato della scheda
Convalidata
Codice di affidabilità
4 - Scheda convalidata da esperti
Domini
BA4 - PIANIFICAZIONE DEL TERRITORIO - URBANISTICA
Cronologia
Creato: 10.05.2005 00:00:00
Modificato: 12.02.2009 00:00:00
Tedesco
Termine
Arealüberbauung
Fonte
ORL, Wichtige Begriffe Städtebau u. Raumplanung
Paese
CH
Italiano
Termine
edificazione di un'area
Fonte
ORL, Terminologia fondamentale urbanistica e pianificazione del territorio
il concetto di edificazione viene spiegato in seguito nel tuo testo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Something went wrong...