Nov 25, 2011 10:14
12 yrs ago
German term
Übersetzung zum günstigen Preis
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian
Schubverbund
German to Hungarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
üveggyártás
A mondat így szól:
Bei Vertikalverglasungen aus Isolierglas mit VSG oder VG ist bei diesen Nachweisen für veränderliche Einwirkungen zusätzlich der Grenzzustand des vollen Schubverbunds zu berücksichtigen.
Bei Vertikalverglasungen aus Isolierglas mit VSG oder VG ist bei diesen Nachweisen für veränderliche Einwirkungen zusätzlich der Grenzzustand des vollen Schubverbunds zu berücksichtigen.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | a nyíróerőt átadó kapcsolat/kötés |
Aurel Bartsch
|
Proposed translations
1 hr
a nyíróerőt átadó kapcsolat/kötés
A voller Schubverbund amikor a rövid idejű, lökésszerű igénybevételnek, illetve az alacsony hőmérsékletnek köszönhetően a ragasztott kötés nem folyik, kúszik el, hanem a teljes csúsztató/nyíró erőt átadja
Reference comments
1 hr
Reference:
Je nach Temperaturbereich und Belastungsdauer herrscht bei VSG oder VG ein mehr oder weniger guter Schubverbund zwischen den Scheiben...
A húzó igénybevételeken túl a ragasztott kötés felveszi
a nyíró mozgásokat<b/> is minden irányban.
A húzó igénybevételeken túl a ragasztott kötés felveszi
a nyíró mozgásokat<b/> is minden irányban.
Reference:
Something went wrong...