Nov 14, 2005 07:33
19 yrs ago
2 viewers *
German term
dynamic and quick to react
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
nachvollziehen / nachvollzogen
German to French
Law/Patents
Law (general)
Die ersten Gutachter für das Gütesiegelverfahren wurden akkreditiert. Ein Kriterienkatalog wurde erstellt, in dem die Voraussetzungen für die Gütesiegelverleihung präzise nachvollzogen werden können.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | reproduire à l'identique |
GiselaVigy
|
| 3 +2 | arriver à comprendre, saisir |
Monika Leit
|
Proposed translations
+3
7 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
319
Selected
reproduire à l'identique
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
6 mins
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
arriver à comprendre, saisir
arriver à comprendre oder saisir
Beispiel:
être facile à comprendre = leicht nachvollziehbar sein
Beispiel:
être facile à comprendre = leicht nachvollziehbar sein
Something went wrong...