German to French Other Human Resources

Contexte : séminaire RRHH - Leadership / Transformation

Führen an der Kante
Ausserhalb findet sich die Umwelt. Da ist es interessant, spannend, aufregend. Da ist viel Neues, aber es ist vielleicht auch gefährlich und ein bisschen unsicher. Im Innen, da fühlen wir uns wohl. Wir setzen auf vertraute Routinen, auf Stabilität und Sicherheit.
Und nun fragen wir uns, wo in diesem Bild wird ein guter Platz für Führung sein?

Genau hier an der Kante.

L'image représente un cercle,la circonférence étant l'endroit qui marque la limite entre "Umwelt" (extérieur) et "Innen" (Routine,etc.) et depuis laquelle il faut "diriger".

Je me demande comment traduire Kante ici. Merci pour vos idées
Bord? limite? délimitation?