This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nach Überwindung des Spiels
armieren
This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 12, 2011 15:23
13 yrs ago
German term

Folienschersystem

German to French Tech/Engineering Engineering (general) rasoirs
Grundsätzlich existieren zwei unterschiedliche Rasier-Systeme: Folienschersystem und Rotationsschersystem. Beim Folienschersystem kommt ein vibrierender Klingenkopf zum Einsatz. Das Rotationsschersystem arbeitet mit einem rotierenden Rundmesser.

C'est la notion de "Folie" qui m'échappe ici. Une idée ? (contexte : rasoirs).
Merci

Discussion

rogfed (asker) Jul 20, 2011:
merci Helga et Renate je retiens donc "grille" pour "Folie", ce que j'avais initialement envisagé (sans certitude).
Helga Lemiere Jul 12, 2011:
Hallo! Wenn's elektrisch ist kann's das sein!
On distingue 2 systèmes de rasage électrique :
1- Le système rotatif à 3 têtes
2- Le système transversal à une, deux ou trois grilles.

http://www.comptoir-du-rasoir.com/rasage-electrique.php
Renate Radziwill-Rall Jul 12, 2011:
Die Marke Braun macht damit Werbung. Schau mal bei denen im Internet
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search