Jan 14, 2010 08:48
14 yrs ago
German term
France
Labpoints
German to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Bonjour,
un fabricant de verre fait le point de la situation de la concurrence et énumère ses points forts (lames porte-objet)
- ideale Ergänzung zu xx Färbekästen
- Labpoints (für 2010 geplant)
je ne vois pas du tout de quoi il s'agit, merci pour votre aide !!
en plus c'est urgent...
un fabricant de verre fait le point de la situation de la concurrence et énumère ses points forts (lames porte-objet)
- ideale Ergänzung zu xx Färbekästen
- Labpoints (für 2010 geplant)
je ne vois pas du tout de quoi il s'agit, merci pour votre aide !!
en plus c'est urgent...
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Labpoints |
Guy Raedersdorf
|
| 4 | Points de fidélité |
Philippe ROUSSEAU
|
Change log
Jan 14, 2010 09:25: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "Labpoints (urgent!)" to "Labpoints"
Proposed translations
+1
26 mins
Guy Raedersdorf
Netherlands
Netherlands
Native in French
Netherlands
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Labpoints (urgent!)
Selected
Labpoints
Cela pourrait peut-être avoir affaire avec un système d'attribution de points ???? Une idée, la première me venant à l'esprit...
Labpoints, cf le lien
Labpoints, cf le lien
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
René VINCHON (X)
: A votre esprit ou à celui de Google ?
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien!"
8 hrs
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1
Points de fidélité
Ces points, acquis par l'achat de produits, visent à fidéliser le client.
Discussion
http://www.labpoints.de/index.php?id=94&L=2