Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gemeinschaftsstandorte
English translation:
joint locations
Added to glossary by
margarete
Mar 9, 2005 08:44
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Gemeinschaftsstandorte
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
trunked radio
Aus der Produktbeschreibung eines Single Channel Converters. Gibt es dafür einen feststehenden Englischen Begriff?
Um die BAKOM-Anforderungen für den Einsatz an **Gemeinschaftsstandorten** zu erfüllen, sind beim stationärem Einsatz zusätzliche HF-Kopplermodule notwendig.
I´ve searched the OFCOM site and its requirements but couldn´t come up with anything....
Thanks!!
Um die BAKOM-Anforderungen für den Einsatz an **Gemeinschaftsstandorten** zu erfüllen, sind beim stationärem Einsatz zusätzliche HF-Kopplermodule notwendig.
I´ve searched the OFCOM site and its requirements but couldn´t come up with anything....
Thanks!!
Proposed translations
(English)
3 | Communal (or community) location(s) | David Moore (X) |
Proposed translations
9 mins
Selected
Communal (or community) location(s)
I did a large translation on this subject fairly recently, and I recall that "stationary" locations may be used for co-ordination points for emergencies. Is this what is meant here?
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-09 09:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps joint (emergency service?) locations?
Joint control locations?
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-09 09:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps joint (emergency service?) locations?
Joint control locations?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David!!"
Discussion