Nov 27, 2006 03:46
17 yrs ago
German term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
mithaften
German to English
Law/Patents
Real Estate
from a list of encumbrances entered into a land register:
brieflose Grundschuld mit 15% Zinsen jährlich für die XXsparkasse
Der Bestand xxdorf Blatt 7800 haftet mit.
brieflose Grundschuld mit 15% Zinsen jährlich für die XXsparkasse
Der Bestand xxdorf Blatt 7800 haftet mit.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | xyz has joint liability |
swisstell
|
Change log
Nov 27, 2006 08:51: Steffen Walter changed "Term asked" from "haften mit" to "mithaften" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Real Estate"
Proposed translations
+4
34 mins
German term (edited):
haften mit
Selected
xyz has joint liability
or: carries joint liability
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...