Glossary entry

German term or phrase:

Nachläufer

English translation:

trailer

Added to glossary by Nelly Thomas
Jan 28, 2017 08:19
7 yrs ago
9 viewers *
German term

Nachläufer

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering website
Als „Nachläufer“ werden Bauteil 2 die Flächen bezeichnet, die sich westlich der Gebäudeachse 8.2 befinden und in denen eine Umstrukturierung der Ladenflächen und Ladenstraße sowie der Rollsteige und Aufzüge erfolgt.

Context: Remodeling of a commecial building.
Document: Progress report
Target audience: Builders and architects

Is it really a trailer? I couldn't find anything specific to architecture and building.
Proposed translations (English)
1 trailer

Discussion

Gudrun Maydorn (X) Jan 28, 2017:
@ Nelly Bitte stell diese Frage unter "Architektur". Hier scheint es nicht um Maschinenbau zu gehen. Vielleicht ist eine "nachträgliche Änderung" gemeint ...

Proposed translations

4 days
Selected

trailer

educated guess
Note from asker:
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search