Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stützstelle
English translation:
data point
Added to glossary by
Killian Kavanagh
Mar 2, 2007 10:24
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh, US) 
Works in: German to English, English
Stützstelle
German to English
Bus/Financial
Investment / Securities
structured products
In der Praxis bezieht man sich bei der Ermittlung des Ratingfaktors stets auf die zehnjährige Stützstelle (Spalte ganz rechts).
The table referred to in the sentence lists the cumulative probability of default and rating factor for Aaa to Caa3 rated issues with1 - 10 year terms
The table referred to in the sentence lists the cumulative probability of default and rating factor for Aaa to Caa3 rated issues with1 - 10 year terms
Proposed translations
(English)
| 2 | data point |
Killian Kavanagh
|
Proposed translations
2 hrs
Killian Kavanagh
Ireland
Ireland
Native in English
Works in field
Ireland
Accuracy personified!
Native in: English 
Works in: German to English, Irish to English, Gaelic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
data point
My suggestion is based on the comment at the bottom of the thread in the Leo link ... maybe you've seen it already.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-02 14:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
Found this after my post, if it's any help ...
This month represents the twenty-year data point in our series. The world commodity prices series is. presently 23 percent above the twenty-year average.
http://www.anz.com/nz/about/media/library/CPI/cpi20060209.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-02 14:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
Found this after my post, if it's any help ...
This month represents the twenty-year data point in our series. The world commodity prices series is. presently 23 percent above the twenty-year average.
http://www.anz.com/nz/about/media/library/CPI/cpi20060209.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Killian,
regards, Caitriona"
Something went wrong...