Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Systemausprägung
English translation:
system design
Added to glossary by
Michael Engley
Oct 4, 2007 20:17
16 yrs ago
German term
United States
Systemausprägung
German to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
This is taken from a specification guideline for the implementation of the SAP module PM:
"Bei der **Systemausprägung** sind so weit wie möglich die Erkenntnisse aus der Einführung für YYY-Deutschland zu nutzen."
I presume this has something to do with system design, but perhaps there is a standard term or translation. Any suggestions would be appreciated.
"Bei der **Systemausprägung** sind so weit wie möglich die Erkenntnisse aus der Einführung für YYY-Deutschland zu nutzen."
I presume this has something to do with system design, but perhaps there is a standard term or translation. Any suggestions would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | system design |
Alexander Schleber (X)
|
| 3 | expression of system |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Oct 8, 2007 08:37: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Systems, Networks"
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
system design
I can think of no othger proper translation of this term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
14 mins
expression of system
I guess
Reference:
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1T4GGLG_fr___FR217&q=%22+expression+of+system&meta=
Something went wrong...