Glossary entry

German term or phrase:

Horn

Croatian translation:

rožina/roževina

Added to glossary by Darko Kolega
Jul 25, 2012 05:21
12 yrs ago
1 viewer *
German term

Horn

German to Croatian Tech/Engineering Furniture / Household Appliances ultrazvučni čistači
Gegenstände, die aus Holz, Leder, Horn, Schildpatt oder Textilien bestehen oder diese enthalten.
Proposed translations (Croatian)
4 rožina/roževina

Proposed translations

36 days
Selected

rožina/roževina

v.d.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "HVALA"

Reference comments

58 mins
Reference:

rožina/roževina

http://www.vitrum.hr/leksikon.aspx
Rožina
Klasični materijal za izradu okvira za naočale. Koriste se rogovi starijih muških goveda, najčešće vodenog bivola, ali i drugih vrsta goveda. Odlikuje se biokompatibilnošću sa ljudskom kožom, malom specifičnom težinom te lijepim bojama i teksturom. Danas se rožina koristi za ručnu izradu luksuznih skupih okvira za naočale.

http://www.dziv.hr/files/File/zastita/Nicanska_10.pdf
Nicanski sporazum

RAZRED 20.
• namještaj, zrcala, okviri;
• proizvodi koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, od drva, pluta, trske, šiblja, rožine,
kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, ambre, sedefa, morske zgure (stive);
• nadomjesci svih tih materijala ili plastični proizvodi.

http://oami.europa.eu/de/mark/aspects/pdf/JT030185.pdf

„Möbel, Spiegel, Rahmen; Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen“ der Klasse 20;

http://oami.europa.eu/en/mark/aspects/pdf/JT030185.pdf

‘Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics’, within Class 20;

http://www.min-kulture.hr/default.aspx?id=5245
Pronađeni su, također, češljevi od roževine i mali sunčani satovi različitih oblika.

http://www.hrmud.hr/vijest/muzej_mimara_-_utorak_27._sijecnj...

Rasprava se organizira u povodu zložbe "Imaginarni svijet zagonetnih predmeta od bjelokosti, kosti i rožina".

http://www.zadarskilist.hr/clanci/24032010/prvi-put-na-nasem...

Na Crnom vrilu pronađeni su svi oni predmeti koji su karakteristični za ovo razdoblje prapovijesti: predmeti izrađeni od kremena i kamena, kosti i rožine, keramičke posude
Note from asker:
da hvala
odgovor??
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search