Nov 12, 2010 11:14
13 yrs ago
German term
Fingerscheibe
Non-PRO
German to Croatian
Tech/Engineering
Agriculture
Molim pomoć :) radi se o rezervnom dijelu za kombajn, imam i sliku. Ne mogu nigdje naći čemu uopće služi taj dio. :(
evo slike
http://cgi.ebay.at/Fingerscheibe-TLG40-Grimme-uzw-/320584600...
evo slike
http://cgi.ebay.at/Fingerscheibe-TLG40-Grimme-uzw-/320584600...
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | ozubljena remenica |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
3 days 11 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Selected
ozubljena remenica
Prema slici na stranici 11/18 http://www.grimme.de/de/09/produkte/kartoffeltechnik/separie... radi se o disku sa zupcima koji služi za pogon traka za prosijavanje ili separiranje
"Das 2. Siebband (bei CW auch das 1. Siebband) wird serienmäßig über breite PU-Fingerscheiben (1) angetrieben."
http://www.ricon.de/ruebentechnik/ropa/rollen.php
Beim Arbeiten auf Verschmutzung der Fingerscheiben (Antrieb der Förderbänder) achten. www.globtra.com/.../
http://www.unizd.hr/Portals/1/nastmat/S_Elementi/REMENSKI PR...
"Das 2. Siebband (bei CW auch das 1. Siebband) wird serienmäßig über breite PU-Fingerscheiben (1) angetrieben."
http://www.ricon.de/ruebentechnik/ropa/rollen.php
Beim Arbeiten auf Verschmutzung der Fingerscheiben (Antrieb der Förderbänder) achten. www.globtra.com/.../
http://www.unizd.hr/Portals/1/nastmat/S_Elementi/REMENSKI PR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam na prijevodu i na linkovima, ovo mi zaista puno, puno pomaže. "
Something went wrong...