Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
et que leur repentance est irrévocable
Spanish translation:
y muestran un arrepentimiento irrevocable
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Nov 10, 2011 09:22
12 yrs ago
French term
que leur repentance est irrévocable
French to Spanish
Other
Religion
comentario al libro de Jonás
Sobre Jonás 3.5
Les Ninivites sont convaincus qu'une catastrophe nationale est imminente, et ***que leur repentance est irrévocable***. C'est un profond et réel remords qui est manifesté par ce peuple qui se repent comme nulle autre population l'avait fait auparavant.
Les Ninivites sont convaincus qu'une catastrophe nationale est imminente, et ***que leur repentance est irrévocable***. C'est un profond et réel remords qui est manifesté par ce peuple qui se repent comme nulle autre population l'avait fait auparavant.
Change log
Nov 11, 2011 18:18: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
103
Selected
y muestran un arrepentimiento irrevocable/incondicional
Diría: "Los ninivitas están convencidos de la inminencia de una catástrofe nacional y muestran un arrepentimiento irrevocable /incondicional"
Nilo de Sora, Sorskiĭ Saint Nil, Nilo - 1991 - Religion - 107 páginas
Dice el Apóstol que la tristeza produce un arrepentimiento irrevocable que nos lleva a la salvación.
Mundijuegoswww.mundijuegos.com/player/2kapikua2/
Soy una chica.Me gustaría decir que... EN LA VIDA TENEMOS..UN SECRETO INCONFESABLE,UN ARREPENTIMIENTO IRREVOCABLE, Y "UN AMOR INOLVIDABLE"
Testimonios de Transformación (Sud Africa)www.webrevival.net/es/libros/tes_de_transformacion.html
Todo énfasis de esta misión es colocado en la enseñanza de la Palabra de forma simple y directa, oración espontánea, arrepentimiento incondicional y fe
www.heraldodesuvenida.com/.../ayude_a_salvar_a_nuestra_naci...¡Es la súplica seria al Omnipotente Dios con un arrepentimiento incondicional!
Nilo de Sora, Sorskiĭ Saint Nil, Nilo - 1991 - Religion - 107 páginas
Dice el Apóstol que la tristeza produce un arrepentimiento irrevocable que nos lleva a la salvación.
Mundijuegoswww.mundijuegos.com/player/2kapikua2/
Soy una chica.Me gustaría decir que... EN LA VIDA TENEMOS..UN SECRETO INCONFESABLE,UN ARREPENTIMIENTO IRREVOCABLE, Y "UN AMOR INOLVIDABLE"
Testimonios de Transformación (Sud Africa)www.webrevival.net/es/libros/tes_de_transformacion.html
Todo énfasis de esta misión es colocado en la enseñanza de la Palabra de forma simple y directa, oración espontánea, arrepentimiento incondicional y fe
www.heraldodesuvenida.com/.../ayude_a_salvar_a_nuestra_naci...¡Es la súplica seria al Omnipotente Dios con un arrepentimiento incondicional!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
María Belanche García
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
que su arrepentimiento es inquebrantable/irrevocable
Al ser un texto sumamente literario, no hay que alejarse de él (cuando es posible, claro).
3 hrs
que su arrepentimiento es definitivo
Hola Ana, me parece que también podría ir esta otra opción.
Saludos
Saludos
Something went wrong...