Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amendes douanières, fiscales ou forfaitaires
Spanish translation:
sanciones por infracciones aduaneras, fiscales o sanciones pecuniarias de cuantía fija
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jan 17, 2017 13:00
7 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
amendes douanières, fiscales ou forfaitaires
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una resolución dictada por un Tribunal de lo penal francés:
"Il vous appartient de calculer cette diminution sur la somme totale à payer.
(...)
Cette diminution ne s'applique pas aux *amendes douanières, fiscales ou forfaitaires* et ne porte pas sur une consignation versée avant l'audience"
"Il vous appartient de calculer cette diminution sur la somme totale à payer.
(...)
Cette diminution ne s'applique pas aux *amendes douanières, fiscales ou forfaitaires* et ne porte pas sur une consignation versée avant l'audience"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sanciones por infracciones aduaneras, fiscales o sanciones pecuniarias de cuantía fija |
Mohamed Moutawakil Chahid
|
Proposed translations
+1
39 mins
Mohamed Moutawakil Chahid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Hilando palabras para tejer puentes
Native in: Arabic , Spanish
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
sanciones por infracciones aduaneras, fiscales o sanciones pecuniarias de cuantía fija
Sobre las sanciones pecuniarias de cuantía fija (amendes forfaitaires) y otros tipos de sanciones:
http://www.fiscal-impuestos.com/2-la-calificacion-de-las-inf...
http://www.fiscal-impuestos.com/2-la-calificacion-de-las-inf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...